相近的字读音要读准

　　在初中历史课本中，南京农民起义领袖杨么一名，又有时写作“杨幺”，而其他历史书籍却称“杨么”为“杨太”，这三种称呼都是正确的。

　　杨么(? -1135年)本名叫杨太，龙阳(今湖南汉寿)人。建炎四年(1130年)，跟随钟相起义。在各首领中，他年纪最轻，两湖一带习惯把年幼的叫做“么”，所以当时人们都亲切地称杨太为“杨么”或“杨么郎”。宋人鼎沣逸民著的《杨么事迹》里有这样的记载，“杨么原名太，相死，太尚幼，楚人谓幼为么，故曰杨么。”这是有关钟相、杨么起义问题的最早记载。明人《钟相杨么佚事》中也讲：“杨么，名太，世居龙阳，里人以其居季，呼之为幺。”这里所说的“季”，《说文解字》释为“少”，则杨太或属兄弟中最小的，或因同族同辈排列居季，因而叫“杨幺”。“幺”与“么”在汉语中是通用的。《辞海》解释“么”亦“幺”，意思是幼小、排行最末的，如幺叔、幺妹。和“幺”与“么”相近似的字还有，比如“丐”与“丐”，前者是“乞求”的意思，后者是“看不见”的意思。用在名字里，写得不当或读得不准，会闹笑话的。

　　有一位名叫“×正笃”，按说，这个“笃”字并不是什么冷僻字，可不少人一看到这个字就卡壳。不认识不要紧，问问人查查字典，这个问题就解决了，可有人不愿受这个累，用他所熟悉的近似的字代替，于是，就出现了“正蔫”、“正驾”等等莫明其妙的名字。使这位先生意想不到的是，在他的一张安装热水器的收据里竟一度出现过“正骂”这个极不文雅的名字。这是哪的事儿呀!有谁能用“骂”字起名字呢?

　　据说，有一次蒋介石在黄埔军校学生毕业式上点名时，连呼了两次黄庆照也没人吱声。当他第三次呼叫之后，有位学生站起来说：“报告长官，学生叫黄庆熙，不叫黄庆照。”蒋介石听后，表情很不自然，他故意用双手把桌子上的名册往眼前拉了拉，做出仔细看看的动作。正这时，他身后的一位文书站起身来，“咔嚓”一个立正，说：“报告长官，这件事错在卑职身上，我在抄录名单时，把熙字错写照字了。”蒋介石听罢，摆出一副很气愤的样子，立即命人将这位文书拉下去监禁起来。到了第二天，那位中尉文书一跃成为少校副官，而那位名叫黄庆熙的学生，在事发当天的晚上就失踪了。

　　20世纪90年代末，诗人流沙河先生陪同台湾诗人余光中教授参观武侯祠。当来到三国名将张飞塑像前时，见像前的解说木牌上写道：“张飞字益德。”这让两位古文修养深厚的海峡两岸文化名人大为愕然。事后，流沙河越想越觉蹊跷——武侯祠乃海内外闻名的古迹，来访的中外专家学者不计其数，难道对这个显而易见的错误都视而不见?恐怕还要细心查证，切不可主观臆断。于是，流沙河去查《三国志卷三十六·蜀书六·关张马黄赵传第六》，见原文载着张飞字益德。《三国志》为西晋史学家陈寿所著，是记载三国历史最早的史学著作，而罗贯中的《三国演义》，称“张飞字翼德”，则是经过艺术加工的通俗小说，两者的区别是必然的。武侯祠张飞塑像前木牌所书张飞字，确应为“益德”。流沙河为避免余教授在文章中出现错误，他赶快去信告知海峡那边的余光中。

　　演员马德华在电视连续剧《西游记》中扮演“猪八戒”出了名，他原名叫马芮(音瑞)，那为什么改叫“马德华”呢?说明了事情的原委，您也许对他改名表示同情吧!人哪有不生病的，一次，马芮患了重感冒，来到一家名气很大的医院就诊。好容易等到他的号了，只听值班的护士在走廊高声叫道：“马丙!马丙!”马芮见没人答应，心想大概这是叫我吧?当他走进诊室，医生却问：“你叫马内?”马芮不想再费时间作解释，还是赶快看病要紧，只好将错就错地说：“是的。”

　　这也免了医生的尴尬而不快。诊后来到化验室，化验完毕，化验员大声喊道：“马苗，谁是马苗?马苗的血化验好了。”马芮也不好介意了，人家就这么认为;下一步是到药房取药，药剂师又喊他“马茵”，最后进了注射室，那位护士拿起注射单就大笑起来：“这个病号怎么叫马肉?马肉同志，该你注射。”于是一根针便扎到了“马肉”的身上。

　　有了上述的经历，马芮在哭笑不得的同时，能没有想法吗?他在拍摄《西游记》，有朝一天，在连续剧的屏幕上，肯定要写谁谁饰演谁，如果把自己的名字在上面一登，真不好说，会有多少奇怪的念法呢。为了使观众不再叫错他的名字，干脆叫马德华得了，这三个字，大概不会叫错吧?